lunedì 20 gennaio 2014

Troppo di cui parlare e non trovare le parole

Perché c'è da dire che io sono fatta così.. avrei tante cose forse da dire.. Tipo gli aggiornamenti sulla pseudostoria tra Boccoli D'oro e il mio best, il lavoro che va bene, la mia nipotina, il rapporto ritrovato con mia sorella che è l'unico scampolo di famiglia che mi rimane.
Ma la realtà dei fatti è che qualcosa è accaduto negli utlimi 23 giorni e 23 notti ed  ha completamente assorbito ogni mio pensiero, ogni mia intenzione.
Non vorrei pensare ad altro, non vorrei parlare di altro. Ma forse è ancora un po' presto e forse in questo momento le emozioni sono così forti che neanche riuscirei a rendere l'idea di quello che sto vivendo.
E allora affido un po' di quello che sento a questa canzone di Elisa (mia cantante preferita in assoluto) che esprime al meglio tutto. Sembra l'abbia scritta apposta..
Io non ho nulla da aggiungere a queste parole..
Metterò il testo originale e la traduzione per chi avesse voglia perchè rendono davvero l'idea. E ovviamente anche il video perchè Elisa merita sempre almeno un ascolto.

STRANGER 
Stranger you look so different
some other thoughts fill up your mind
and you made it all happen
got me thinking of you in my life

and now, I hope that my wish is not too weak
I hope that my will is enough, enough

'cause you made it all good for me
you made it all right
you made it all good for me
and just fine

Stranger can you forgive me
if it sounds like I know you so well?
it's just that you... you have been like water
when I was feeling so thirsty

and now, I think of you though you don't know
the reason why I love you so
but never mind

'cause you made me it all good for me, yeah
you made it all right
you made it all good for me
and just fine (just fine) just fine

(but I know)
that I know it'd be too much to wait for your love
it'd be sad to wait for anything… your anything…
so I sing…
sing the words that I would say to you
I sing the time that I would spend with you…
and only with you

just 'cause you made it all good for me (for me) 
you made it all right for me
you made it all good for me 
you made it just fine (fine)

and how could I feel better?
How could I feel higher?
How could I feel happier (happier)

Stranger you.. you look so different
some other thoughts fill up my mind
now you made it all happen
got me thinking about.. you...

STRANIERO

Sconosciuto. Sembri così diverso:
altri pensieri riempiono la tua mente
e lo stai facendo accadere...
Mi fai pensare a te, nella mia vita.

E, ora, spero che i miei desideri non siano troppo deboli.
Spero che la mia volontà basti perchè hai reso tutto bello per me,
hai reso tutto giusto.
Hai reso tutto bello per me,
l'hai fatto semplicemente bene.

Sconosciuto, puoi perdonarmi
se sembra che ti conosca troppo bene?
È solo che tu sei stato... come...
l'acqua quando mi sentivo troppo assetata
Oh e ora penso che tu non sappia la ragione per la quale ti amo così tanto
ma, lascia perdere...


Perchè hai reso tutto bello per me,
hai reso tutto giusto,
Hai reso tutto bello per me,
l'hai fatto semplicemente bene.

So che sarebbe troppo aspettare il tuo amore,
sarebbe troppo aspettare ogni cosa, allora
canto ciò che vorrei dirti,
canto del tempo che vorrei trascorrere con te, con te


Perchè hai reso tutto bello per me,
hai reso tutto giusto,
Hai reso tutto bello per me,
l'hai fatto semplicemente bene.

Come potrei sentirmi più in alto?
Come potrei sentirmi meglio?
Come potrei sentirmi più felice?

Sconosciuto, sembri così diverso,
qualche altro pensiero ti riempie la mente
e l'hai appena fatto accadere:
mi hai fatto pensare a te nella mia vita


6 commenti:

  1. Come sai il mio mondo musicale è incentrato su Tiziano, ma ho voluto ascoltare e leggere il testo di questa canzone, e devo dire che..ho sorriso.
    Lo sai, io capisco benissimo quello che stai provando, e penso sia folle. Io lo definisco proprio e semplicemente così. Folle bellissimo.
    Lasciamo che questo bellissimo periodo ci travolga, io son stanca di pensare ai 'se, ma, però'. Mi sa anche tu :-p
    E comunque bellissimo che tu abbia ritrovato tua sorella. Perché ritrovi il tuo stesso sangue e di più. Un'amica ed un tesoro. Sono felicissima per te, sinceramente.

    E son sicura che qualcun altro apprezzerà questa canzone, vediamo :)
    Buona giornata e sempre più felicità a te :-*

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Stellina Paoletta mi sono lasciata travolgere in toto.. senza pensarci un attimo :) E speriamo che vada bene che io ai se e ai ma neanche ci sto pensando. Proprio zero! :)
      Un esubero di felicità a te mia dolcezza
      un bacio

      Elimina
  2. Sei in un periodo completamente a sé, distorto in positivo, amplificato... è bellissimo... periodi così servono anche per ritrovare un certo filo dopo :)
    Elisa... una grande cantante :)

    Moz-

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hai perfettamente azzeccato.. E' un periodo bellissimo, fuori dal tempo e dalla ragione che ti fa camminare sulle nuvole dimenticando che in realtà l'altezza ti mette la strizza...
      E non facciamolo finire va là! :)
      Elisa è il mio amore indiscusso sin dal suo primissimo "Pipes & Flower 1998 credo.. :)

      Elimina
  3. Adesso sono curiosissima. Non vedo l'ora di leggerti.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ti ringrazio ma aspetterò ancora un po'.. e quando mi deciderò verrà un post fiume.. conviene prendere ferie :) :)

      Elimina